Unsere menu
Tapas zu Mittag!! 2 Tapas um 15,90 Euro
Mit Suppe oder Salat
Von Di bis Fr 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Mit Suppe oder Salat
Von Di bis Fr 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr
CHIROSTE (COLTUNASI) UMPLITI IN STIL BUCOVINEANGefüllte teigtaschen nach Bukowina Art
Filled dummplings by bukowina art
CIULAMA DE BURETI CU MAMALIGUTACiulama mit Pilze und Polenta
Ciulama with mushrooms and Polenta
ZACUSCA DE CASA CU BURETIZacusca (geröstete Gemüse Aufstrich) mit Pilze und hausgemachte Brot
Zacusca (roasted vegetable spread) With mushrooms and homemade Bread
PUI LA CEAUN CU MUJDEI SI MAMALIGUTAGebratenes Huhn mit Polenta und Knoblauchsosse (mujdei)
Fried chicken with polenta and Garlic Sauce (mujdei- BRANZA CU SAMANTANA SI MAMALIGAKäse mit Sauerrahm und Polenta
Cheese with sour cream and polenta
FASOLE BATUTA CU PAINE DE CASACremiges Bohnenpüree mit knusprig Panierten Zwiebeln und Brot
Creamy mashed beans with creaspy Breaded onions
FICATEI DE PUI LA TIGAE CU CEAPA SI MAMALIGUTAGeröstete Hühnerleber mit Zwiebel und Polenta
Roasted chicken liver with onion and Polenta
SARMALUTE CU MAMALIGA SI SMANTANAKrautrouladen mit Polenta und Sauerrahm
Cabbage rolls with polenta and sour Cream
TOCANITA DE VITA CU MAMALIGUTA SAU SPÄTZLERindsragout nach Bukowina Art mit Polenta oder Spätzle
Beef ragout bukowina style with Polenta or spätzle
TOCHITURA BUCOVINEANA CU CARNITA DE PORC SI CARNATI AFUMATI , BRANZA SARATA ,MAMLIGA SI MURATURISchweinefleisch -Eintopf mit Wurst ,Käse ,Polenta und Eingelegtes Gemüse (sauer)
Pork stew with sausages, cheese, Polenta
Aperitiv * Vorspeisen * Starters
CIORBITA ZILEITagessuppe
Soup of the day€ 7,90
FASOLE BATUTA CU CEAPA PANE SI PAINE DE CASACremiges Bohnenpüree mit knusprig panierten Zwiebeln
Traditional mashed bean puree with fried Onions€ 8,50
ZACUSCA DE CASA CU BURETIZacusca (geröstete Gemüse aufstrich) mit Pilze und hausgemachte Brot
Zacusca (roasted vegetable spread) With mushrooms and homemade Bread€ 8,50
SALATA VERDEGrüner Salat
Green salad€ 4,90
SOMMERSALATSommersalat
Sommersalat€ 4,90
PAINE DE CASAHausgemachte Brot
Homemade bread€ 2,10
€ 3,90
Vegetarian * Vegetarisch * Vegetarian
SARMALUTE DE POST CU BURETI, MAMALIGUTA SI SMANTANA€15,90Krautrouladen mit pilzen {vegi-vegan}, Polenta und sauerrahm
Cabbage rolls with mushrooms,polenta and sour cream
SPÄTZLE (PASTE DE CASA) ,CU CASCAVAL SI
SALATA VERDE€ 14,90Spätzle mit geräuchertem Käse dazu Salat
Spätzle with smoked cheese and green salad
CIULAMA CU BURETI SI MAMALIGUTA€ 15,90Ciulama mit pilze mit polenta oder Reis
Ciulama with mushrooms and polenta or reis
CHIROSTE (COLTUNASI) UMPLUTI IN
STIL BUCOVINEAN€ 14,90Gefüllte Teigtaschen nach Bukowina Art
Filled dummplings by bukowina art
Bukowina Clasic * Bukowina Klassisch * Bukowina Classic
- SARMALUTELE BUCOVINENE CU MAMALIGA ,SMANTANA SI ARDEI IUTEKrautrouladen mit Polenta und Sauerrahm, dazu Pfefferoni
Cabbage rolls with polenta and sour cream€ 15,90 
CEAFA DE PORC LA TIGAIE , CU SALATA VERDE SI CARTOFI TARANESTISchweinebraten in der pfanne mit salat und Bauernkartoffeln
Roast pork in the pan with farmer Potatoes and salad.€ 16,50
TOCANITA DE VITA CU MAMALIGUTA SAU SPÄTZLERindsragout nach Bukowina Art mit Polenta oder Spätzle
Beef ragout bukowina style with polenta or spätzle€ 18,90
TOCHITURA BUCOVINEANA CU CARNITA DE PORC SI CARNATI AFUMATI , BRANZA SARATA ,MAMLIGA SI MURATURISchweinefleisch -eintopf mit Wurst ,Käse ,Polenta und Eingelegtes
Gemüse (sauer) pork stew with sausages, cheese, polenta€ 16,90
FICATEI DE PUI LA TIGAE CU CEAPA SI MAMALIGUTAGeröstete Hühnerleber mit Zwiebel und Polenta
Roasted chicken liver with onion and polenta€ 15,90
PASTRAV TAVALIT IN MALAI ,CU MUJDEI SI MAMALIGUTAFrische Forelle ,knusprig gebraten in Polenta mantel ,in der Pfanne mit Polenta und Knoblauchsosse
Fresh trout (crispy polenta coat) in the pann With polenta and garlic sauce€ 17,90
PUI LA CEAUN CU MUJDEI SI MAMALIGUTAGebratenes huhn mit Polenta und Knoblauchsosse (mujdei)
Fried chicken with polenta and garlic sauce (mujdei)€ 16,90
MITITEI (RETETA CASEI) 5 BUC. CU, MUSTAR SI CARTOFI PRAJITIMititei (cevapcici) mit Senf und hausgemachte Pommes
Mititei (grilled minced meat) with mustard and potatoes€ 16,90
SNITEL DE PORC CU CARTOFI PAI SI DULCEATA DE MERISOARE€ 16,50Schnitzel vom Schwein mit hausgemachte Pommes und Preiselbeere
Schnitzel, viennese style with french Fries and cranberry jam
BERBECUT INABUSIT LA CUPTOR CU LEGUME SI MAMALIGUTA€ 22,00Geschmortes Lamm mit Gemüse und Polenta Bukowina Art
Braised lamb with vegetables, and polenta Bukowina style
Ceva dulce... acrisor * Etwas süßes... saures
* Something sweet... sour
* Something sweet... sour
"PAPANASII BUKOWINA" CU
SMANTANA, DULCETATA DE MEISOARE
SI AFINE€ 14,90"Papanasi Bukowina" geb. Käsekrapfen mit Preiselbeer und Heidelbeer Marmelade
Backed cheese donuts with cranberry and bluberry jam
STRUDEL VIENEZ DE MAR CU SOS DE
VANILIE SI FRISCA€ 7,90Wiener Strudel mit Äpfeln und Vanillesosse
Viennese strudel with apples and vanilla Sauce
CLĂTITE (2 BUC.) CU DULCEAȚĂ DE CASĂ€ 7,50Palatschinken (2 stück) mit hausgemachter Marmelade
Pancakes (2 pieces) with homemade jam
“CREMSNITUL COPILARIEI” – GUSTUL DULCE AL AMINTIROLOR€ 7,90Cremeschnitte – süßer Genuss mit Nostalgichemcharakter
Cream slice – a sweet delight with a touch of Nostalgia
Bauturi * Getränke * Drinks
Cafea * Kaffee * Coffee
CAFEA CU LAPTE—MELANGEKaffee mit Milch-Melange
Coffee with milk-melange€ 4,90
CAPPUCCINOCappuccino
Cappuccino€ 5,20
ESPRESSO MAREEspresso groß
Espresso big€ 4,90- ESPRESSO MICEspresso klein
Espresso little€ 3,90 
CAFEA CU CONIAC DE FRUCTE ȘI FRIȘCĂCaffe mit Obstbrand und Schlagobers
Coffee with fruit brandy and whipped cream€ 5,70
CIOCOLATA CALDAHeisse Schokolade
Hot chocolate€ 4,50
LAPTE CALDWarme Milch
Warm milk€ 2,10
Ceai * Tee * Tea
CEAI BIO DE MENTĂ/FRUCTEBio Pfefferminz/Früchte Tee
Bio peppermint/fruit tea€ 4,50
Vin fiert * Glühwein
VIN FIERT CU PORTOCALA SI SCORTISOARAGlühwein mit orangen und zimt
Mulled wine with orange and cinnamon€ 5,90
Vin spumant si prosecco * Sekt und Prosecco
Sparkling wine and prosecco
Sparkling wine and prosecco
HUGO 1/4lHugo 1/4l
Hugo 1/4l€ 7,90
APEROL CU PROSECCO 1/4lAperol mit Prosecco 1/4l
Aperol with prosecco 1/4l€ 7,90
CAMPARI ORANGE/SODA 1/8lCampari Orange/Soda 1/8l
Campari orange/soda 1/8l€ 5,90
PROSECCO CU PORTOCALEProsecco mit Orange
Prosecco with orange€ 4,90
Digestiv * Digestiv * Digestiv
TUICA DE PRUNA / CAISE 0,2clPflaumenbrand / Aprikosen 0,2 cl
Plum brandy / apricots 0.2 cl€ 3,90- CIRESATA | AFINATA |VISINATA 0,2clKirschenschnaps / Blaubeerenschnaps / Weichsselschnaps 0,2 cl
Cherry schnaps / Blueberry schnaps / Sour cherry schnaps 0.2 cl€ 3,90 
WHISKYWhisky 0,4 cl
Whisky 0,4 cl€ 5,90- AVERNA 0,4 clAverna 0,4 cl
Averna 0,4 cl€ 4,90 
JÄGERMEISTER 0,4 clJägermeister 0,4 cl
Jägermeister 0,4 cl€ 4,90
Bauturi nealcoolice * Alkoholfreie Getränke * Non Alcoholic drinks
LIMONADA BUKOWINA 0,5lBukowina Limonade 0,5l
Bukovina lemonade 0.5l€ 5,20
COMPOT DE CASA 0,5lHauskompott 0,5l
House compote 0,5l€ 4,90
SUC DE MAR SAU AFINE 0,25lApfel- oder Cranberrysaft 0,25l
Apple or cranberry juice 0.25l€ 3,50- SUC DE MAR SAU AFINE 0,5lApfel- oder Cranberrysaft 0,5l
Apple or cranberry juice 0.5l€ 5,20 - SUC DE MAR/AFINE “Gespritzt” 0,25lApfelsaft/Affin “gespritzt” 0,25l
Apple juice/affin "Splushed" 0,25l€ 3,10 - SUC DE MAR/AFINE “Gespritzt” 0,5lApfelsaft/Affin “gespritzt” 0,5l
Apple juice/affin "Splushed" 0,5l€ 4,20
COCA COLA 0,33lCoca-cola 0,33l
Coca-cola 0,33l€ 4,10
SODA 0,25lSoda 0,25l
Soda 0,25l€ 2,20- SODA 0,5lSoda 0,5l
Soda 0,5l€ 4,40 
SODA CU SIROP DE ZMEURA, LAMAIE SAU SOC 0,5lSoda Himbeere, Zitrone oder Holunder 0,5l
Soda raspberry, lemon or elderberry 0,5l€ 4,60
APA MINERALA/PLATA 0,33lMineralwasser/still 0,33l
Mineral water/still 0.33l€ 3,10- APA MINERALA/PLATA 0,75lMineralwasser/still 0,75l
Mineral water/still 0.75l€ 3,10 - APA NEIMBUTELIATA 0,25lLeitungswasser 0,25 l
Tap water 0,25 l€ 1,00
- COCA COLA ZERO 0,33lCoca-cola Zero 0,33l
Coca-cola Zero 0,33l€ 4,10
Bere * Bier * Beer
- BERE LA TAP 0,3lBier vom Fass 0,3l
Draught beer 0,3l€ 4,20 - BERE LA TAP 0,5lBier vom Fass 0,5l
Draught beer 0,5l€ 5,20 - BERE LA TAP RADLER0,3lBier vom Fass Radler 0,3l
Draught beer Radler 0,3l€ 3,90 - BERE LA TAP RADLER 0,5lBier vom Fass Radler 0,5l
Draught beer Radler 0,5l€ 4,90 - BERE ROMANEASCA 0,3lRumänisches Bier 0,3l
Romanian beer 0.3l€ 4,10 - BERE FARA ALCOOL 0,3lAlkoholfreies Bier 0,3l
Non-alcoholic beer 0,3l€ 4,10
Vinuri albe * Weißweine * White wines
FRANCUSA COTNARI SEC 1/8lFrancusa Cotnari troken 1/8l
Francusa Cotnari classic 1/8l€ 4,10
FRANCUSA COTNARI SEC 0,75lFrancusa Cotnari troken 0,75l
Francusa Cotnari classic 0,75l€ 24,60- FRANCUSA COTNARI "SELECTIE" SEC 1/8lFrancusa Cotnari "Selectie" troken 1/8l
Francusa Cotnari Selectie" classic 1/8l€ 4,60 - FRANCUSA COTNARI "SELECTIE" SEC 0,75lFrancusa Cotnari "Selectie" troken 0,75l
Francusa Cotnari Selectie" classic 0,75l€ 27,60 - "SELECTIE" TAMAIOASA ROMANEASCA & FRANCUSA DEMISEC 1/8l"Selectie" Tamaioasa Romaneasca & Francusa halbtrocken 1/8l
"Selectie" Tamaioasa Romaneasca & Francusa medium-dry 1/8l€ 4,40 - "SELECTIE" TAMAIOASA ROMANEASCA & FRANCUSA DEMISEC 0,75l"Selectie" Tamaioasa Romaneasca & Francusa halbtrocken 0,75l
"Selectie" Tamaioasa Romaneasca & Francusa medium-dry 0,75l€ 26,40
- COTNARI TAMAIOASA ROMANEASCA DULCE 1/8lFrancusa Cotnari süß 1/8l
Francusa Cotnari sweet 1/8l€ 4,10 - COTNARI TAMAIOASA ROMANEASCA DULCE 0,75lCotnari Tamaioasa romaneasca süß 0,75l
Cotnari Tamaioasa romaneasca sweet 0,75l€ 26,40 - GRÜNER VETLINER SEC 1/8LGrüner vetliner trocken 1,8l
Grüner vetliner dry 1,8l€ 4,40 - GRÜNER VETLINER SEC
0,75lGrüner vetliner trocken 0,75l
Grüner vetliner dry 0,75l€ 27,60 - VIN SPUMANT SEC
PROSECCO
0,1lSekt sparkling wine prosecco 0,1l
Sparkling wine sparkling wine prosecco 0.1l€ 3,90 - VIN SPUMANT SEC
PROSECCO
0,7lSekt sparkling wine prosecco 0,7l
Sparkling wine sparkling wine prosecco 0.7l€ 27,30
Vinuri rosii si roze * Rotweine und Rosèweine * Red and rosewines
- RARA NEGRA ,MALBEC,SYRAH 1/8l€ 5,40
- RARA NEGRA ,MALBEC,SYRAH 0,75l€ 32,40
- FETESCA NEAGRA -TOTEM 1/8l€ 4,90
- FETESCA NEAGRA -TOTEM 0,75€ 29,40
- RARA NEAGRA SEC - TOTEM 1/8l€ 4,90
- RARA NEAGRA SEC - TOTEM 0,75l€ 29,40
- FETEASCA NEAGRA & MERLOT DEMISEC CEPTURA 1/8l€ 4,90
- FETEASCA NEAGRA & MERLOT DEMISEC CEPTURA 0,75l€ 24,90
- ROSE VARTELY 1/8l€ 4,50
- ROSE VARTELY 0,75l€ 27,00
Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlungen:
A)glutenhaltiges Getreide;
B)Krebstiere;
C)Ei;
D)Fisch;
E)Erdnuss;
F)Soja;
G)Milch Oder Laktose;
H)Schalenfrüchte;
L)Sellerie;
M)Senf;
N)Sesam;
O)Sulfite;
P)Lupinen;
R)Weichtiere;
Trotz sorgfältiger Herstellung unserer Gerichte können neben den gekennzeichneten Zutaten auch Spuren anderer Stoffe enthalten sein,die im Produktionsprozess der Kiiche verwendet werden. Gerne informieren Sie zu diesem Thema.
Information on allergens according to Codex recommendations:
A)Cereals containing gluten
B)Shellfish
C)Egg
D)Fish
E)Peanut
F)Soya
G)Milk or lactose
H)Nuts
L)Celery
M)Mustard
N)Sesame
O)Sulphites
P)Lupin
R)Clams;
Despite the careful preparation of our dishes, they may contain traces of other substances used in the kitchen production process in addition to the ingredients listed. We will be happy to provide you with information in this respect.
Informații privind alergenii în conformitate cu recomandările Codex:
A)Cereale care conțin gluten
B)Crustacee
C)Ou
D)Pește
E)Arahide
F)Soia
G)Lapte sau lactoză
H)Nuci
L)Țelină
M)Muștar
N)Sesam
O)Sulfiți
P)Lupin
R)Moluște;
În ciuda pregătirii atente a mâncărurilor noastre, acestea pot conține urme de alte substanțe utilizate în procesul de producție din bucătărie, în plus față de ingredientele enumerate. Vom fi bucuroși să vă oferim informații în acest sens.